Ñoù laø taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra 3 ngaøy tröôùc ñuùng khoâng
Toâi caát taát caû coâng vieäc laïi vaø thaáy raát laø thoaûi maùi ñoù
Toâi quyeát ñònh thöôûng cho mình 1 böõa tröa
taïi 1 nhaø haøng raát tuyeät vôøi maø
toâi coù baïn laøm ôû ñoù
Chuùng ta khoâng caàn phaûi noùi chuyeän ñoù ñaâu
Ñöôïc thoâi, bôûi vì toâi thöôøng laáy maáy mieáng baùnh toâm vaø ñi ñaâu ñoù
Nhöng maø anh ñang..
- aên möøng - Can möøng
Ñuùng vaäy, aên möøng anh toâi
Neáu khi ñeøn baät leân
nhöng maø anh chöa saün saøng thì
hoï seõ toáng khöù anh voâ chuoàng ñoù OK
Ñaùng ñeå soáng ñaây
Xin loãi toâi ñeán treã
Toâi môùi sa thaûi batender cuûa toâi
Joe?
- Thaät sao? - Yeah.
- Chuùa ôi, toâi caàn uoáng gì ñoù - Toâi cuõng vaäy.
Boài baøn
Caùi naøy hay ñoù
Coù leõ laø do coâ chöa tìm ñöôïc ñuùng ngöôøi thoâi
Chaéc vaäy quaù
Treân ñôøi chaúng coù ngöôøi ñaøn oâng thöïc thuï naøo
maøt toâi caàn caû
caùi gì
Toâi nghó maáy ngöôøi ñaøn oâng chaúng nhaïy caûm tyù naøo
Toâi cuõng nghó theá
Ñöôïc roài, vaäy coøn anh ta thì sao
- Anh ta? - Yeah.
vaäy thì giao keøo nheù, ñaây khoâng phaûi laø 1 thöû thaùch gì ñaâu
- OK. - Ñöôïc roài
- Coøn.. - Emily, hoï ñeàu laø 1 luõ gioáng nhau caû maø thoâi.
Raát ñôn giaûn ñuùng khoâng YÙ toâi laø ñaâu phaûi ai cuõng vaäy
Ñeå coi nheù
Phuï nöõ thöôøng noùi gì vôùi maáy troø caùc cöôïc
- Caùc cöôïc loaïi gì chöù? - caùi naøo ñôn giaûn thoâi
Toâi coù theå noùi raèng baát kì ngöôøi ñaøn oâng naøo cuõng deã bò caùm doã maø thoâi
Ñoàng yù khoâng
Chuùng ta cöù nghó ñoù laø 1 troø chôi ñi
Chuùng ta seõ gaëp 1 anh chaøng naøo ñoù 1 caùch tình cô
Vaø chuùng ta seõ coá gaéng ñeå quyeán ruõ anh ta
Vaø ñeå vui hôn thì
moãi chuùng ta seõ coù 1 ñeâm ñeå maø chôi troø naøy
- Ai noùi vaäy trôøi - Coâ ñang ñuøa phaûi khoâng?
Toâi hieåu roài
Ñeå coi anh chaøng ñaàu tieân böôùc qua caùnh chöûa ñoù
Yeah.
1 söï tình côø deã thöông, taïi sao khoâng chöù
Vaäy khi naøo chuùng ta baét ñaàu
Ngay baây giôø
Xin loãi, coi chöøng
- Hey. - Ngaøi Sellers.
Anh coù theå tieán ñeán coâ gaùi ñoù vaø hoûi veà toâi..
vaø neáu anh laøm vaäy thì caùi naøy seõ thuoäc veà anh ñoù
Thoâi naøo, boä anh nghó laø toâi say sao
Khæ gioù anh
Boä anh nghó toâi noùi taát caû chuyeän naøy ñeå tra khaûo anh sao
Toâi coù noùi xaïo anh khoâng haû
Chôø ñaõ, moïi chuyeän chöa döøng laïi vaäy ñaâu
Vaøi ngaøy troâi qua
Khoâng coù chuyeän gì xaûy ra caû vì theá toâi nghó
chaéc coù leõ maáy coâ ñoù uoáng nhieàu röôïu quaù vaø hoï queân
vaø sau ñoù
- Toâi thaønh thaät xin loãi anh - OÂi trôøi
- Ñeå toâi giuùp anh - Coâ bieát gì khoâng, aø maø khoâng coù gì ñaâu
- OK. - Oh, toâi vuïng veà quaù
Anh coù chaéc chaén laø coâ ta khoâng ? Anh noùi laø anh khoâng thaät söï nhìn thaáy hoï maø
TIn toâi ñi, toâi ñaõ nhìn raát kó khi
toâi ra ñaèng tröôùc maø
Toâi chaéc chaén ñoù laø coâ ta
Chuùng toâi ñaõ heïn ñi aên toái vaø anh coù theå töôûng töôïng ñöôïc khoâng
Baây giôø toâi coøn coù theå caûm nhaän ñöôïc söï tuyeät vôøi cuûa noù ñoù
- Ha ha. - Thaät khoâng coân baèng
Sao laïi khoâng coâng baèng chöù
Chuyeän ñoù xaûy ra cho anh maø khoâng phaûi cho toâi
Noùi gì ñöôïc nhæ, chaéc laø do chuùa yeâu meán toâi, J.
Ñöøng coù chôi toâi nhö theá chöù
Roài chuyeän gì xaûy ra nöõa
Toâi daãn coâ aáy ñeán nhaø haøng quen ôû Melrose.
vaø toâi bieát coâ aáy raát thích
Nhöng ñeå toâi giaûi thích nheù, coâ aáy khoâng chæ coù ñeïp khoâng ñaâu maø
coâ aáy raát röïc rôõ
Vaø coâ aáy laø 1 dieãn vieân nhaø ngheà vì theá coâ aáy seõ dieãn toát ñoù
Coâ aáy coù ñieäu boä raát laû lôi nöõa kìa
Coâ ta ñaåy chaân mình xuoáng chaân toâi ñeå döôùi baøn vaø anh bieát gì khoâng
Vaø hieån nhieân laø noù ñuû
ñeå gaây söï chuù yù cho 1 ngöôøi ñaøn oâng ñoù
Chí lí chí lí
Ñoù chính laø vaán ñeà ñeå toâi coù theå tieán xa hôn ñoù
Toâi bòa ra caâu chuyeän veà vieäc laøm an cuûa toâi
vaø noùi coâ aáy nhö ngöôøi baïn toát nhaát cuûa toâi
Toâi baét ñaàu khoùc vaø noù döôøng nhö coâ aáy chuù
yù ñeán toâi nhieàu hôn
Trôøi
Vaäy chuyeän gì sau böõa toái
Thôøi gian qua nhaùnh quaù
Toâi phaûi ñi veà ñaây
Naøy, ñöøng coù chôi toâi nhö vaäy chöù
Anh khoâng ñöôïc ñi ñaâu heát, coù chuyeän gì sau ñoù nöõa
Coâ aáy döôøng nhö laøm toâi noùng leân
Coâ aáy ra khoûi phoøng taém
Vaø ñöùng ñoù vôùi boä ñoà loùt treân ngöoøi thoâi
Hieäu Victoria Secret ñoù
Cô theå toâi noùng böøng leân
Raát noùng ñoù
Noùng sao
Anh bieát maø, toâi noùi coù leõ chuùng ta neân ñôïi
Coøn coâ ta thì noùi em thích nhìn anh thoaùt y baây giôø ñoù
Roài sau ñoù
- Anh thaät söï muoán bieát sao - Ñuùng vaäy
Anh bieát toâi bao laâu roài
Laâu laém roài
Vaäy anh coù theå noùi lôùn leân laø toâi coù ñaày kinh nghieäm khoâng
Yeah.
Noùi cho anh nghe nheù, chuùng toâi ñaõ laøm chuyeän ñoù
Chuyeän ñoù?
- TThì chuyeän ñoù - Chuyeän gì môùi ñöôïc chöù
Ñöøng coù nghó toâi bò ñieân ñoù
Cöù thöû noùi ñi
Chuùng toâi khaùm phaù ra 1 vò trí môùi
Cho neân giôø toâi caàn gaëp baùc só naén xöông cho toâi ñoù
Bao nhieâu caùi
Josh, ñaâu caàn phaûi hoûi toâi nhö vaäy ñaâu
Nhöng giôø anh ñaâu coù vaán ñeà gì ñaâu Mark.
Cöù cho laø vaäy ñi
Nhöng maø coâ ta khoâng bieát laø khi coâ ta vaøo phoøng taém thuø thì
Toâi phaùt hieän ra coù 1 camara
Coâ ta giaáu camera
Khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc laø coù 1 soá ngöôøi ñieân ñeán ñaâu
Yeah.
Vì theá maø toâi thaùo caùi daây camera ñi
ANh coù chaéc laø mình khoâng mô ñoù chöù
Mô aø, thaät ñoù trôøi
Toâi cuõng ñaõ gaëp coâ thöù 2 ñoù thoâi
Coâ aáy giaû vôø queân ñöôøng veà nhaø
vaø toâi tình nguyeän höôùng daãn coâ aáy
ñuùng laø 1 coâ gaùi thoâng minh
Coâ ta troâng theá naøo
- Theá naøo - Thì theá ñoù chöù theá naøo
- Toâi khoâng tin ñöôïc ñaâu
- Vaäy ngaøy heïn keá tieáp laø khi naøo - Thöù 7 tuaàn naøy
Toâi coù theå caàu chuùc mình may maén nhöng maø khoûi caàn
vì anh coù theå thaáy ñoù, toâi raát raùnh veà chuyeän naøy maø
Ñöùng coù noùi nhö theá, Jack.
Caäu coù cô hoäi naøo quaây laïi vôùi Kim khoâng?
- Yeah. - YÙ toâi laø toâi khoâng muoán laø chính mình laém
Vaø khi veà nhaø
treã
Toâi ñang coá gaéng laïm duïng ñieàu ñoù
Toâi noùi nghieâm tuùc ñoù, hình nhö caû 2 tay toâi ñeàu bò thaáp khôùp roài
Sao anh noùi nhieàu quaù vaäy, J. Toâi ñaâu caàn phaûi bieát heát ñaâu trôøi
Ñaâu coù gì sai khi ngöoõng moä anh ñaâu, Mark.
Tính tieàn ñi
Toâi cuõng chæ laø 1 con ngöôøi maø, OK?
Vaø toâi cuõng caàn coù nhu caàu thoaû maõn chöù
Tính tieàn, laøm ôn tính tieàn
- Toâi cuõng coù 1 caùi theïo ngay ñaây - Giuùp toâi vôùi!
Ok neáu caùc baïn yeâu 1 anh chaøng vaø bò anh ta ñaù
Ñeå toâi chæ caùch cho caïc baïn khieán anh ta quay veà
laø haõy laøm tình vôùi cha anh ta
Ñieàu ñoù seõ khieán anh ta ñau ñoù
Anh ta seõ töø caùc laïc boä naøy trôû veà nhaø
Vaø thaáy cha anh ta trong boä
ñoà ñen
Anh ta nhaän ra cha mình ñangl aøm tình vôùi baïn gaùi cuõ cuûa mình
Vaø khi toâi ñeán nhìn anh ta
Noùi cho anh ta laø cha anh ta keâu anh ta ñi ñoå
raùc tröôùc khi ñi nguû
Chính ñieàu naøy seõ gieát anh ta luoân
Khi anh ta baän haû, deã thoâi
Caùc anh coù theå laøm tình vôùi toâi trong ce
Ñieàu maø anh neân laøm laø giöõ cho xe chaïy ñeå löng toâi khoâng bò laïnh
Toâi raát laø deã chòu ñoù
Mmm! Vaø caùc baïn neân nhôù laø phaûi tuùt laïi mình
Caùc baïn caàn phaûi troâng haáp daãn, taïi sao ö
Bôûi vì khi caùc baïnxinh ñeïp thì caùc baïn môùi thaáy deã chòu ñöôïc
Nhôù laø phaûi trang ñieåm
Toâi bieát toâi phaûi trang ñieåm vì neáu khoâng trang ñieåm
Thì toâi seõ gioáng thò nôû ñoù
Vì vaäy haõy nhôù trang ñieåm
Im naøo im naøo
Nhìn coâ gaùi da traéng ñang ñi vaøo vaø noùi toâi bieát coâ aây, toâi bi coâ aáy
Cho duø coâ ta khoâng phaûi laø Blade, hay laø."
Ha ha!
caùc coâ gaùi haõy nhôù raèng
Chuùng ta neân döøng ngaøy vieäc ñuøa trong tình yeâu
Taát caùc baïn ñeàu bieát toâi ñang noùi caùi gì vaø cuõng bieát toâi ñang noùi ñeá troø chôi gì
Caùc baïn ñi chôi vôùi 1 anh chaøng, anh ta khaù hoaøn haûo
caïc baïn duøng moùn söôøn vaø toâm huøm
Vaø sau ñoù khi ñeán giai ñoaïn quan heä
caùc baïn muoán noùi vôùi chuùa raèng caùc baïn ñaõ ñi ñuùng höôùng trong cuoäc ñôøi mình
caùc baïn seõ thaáy thoaû maõn ñoù
Bieát vì sao khoâng
Bôûi vì caùc baïn gioáng toâi maø
caùc baïn coù bieát laø khi 1 ngöôøi ñaøn oâng bò toån thöông, anh ta seõ khoâng thay ñoåi theo höôùng tích cöïc ñaâu
maø theo höôùng tieâu cöïc ñoù
vaø khi toâi heïn hoø vôùi a ta, thì a ta hôi coù gì ñoù laø ñoà toài roài
Giôø thì toâi phaûi ñi aên vôùi
1 anh chaøng toài roài
vaø taát caû laø do loãi cuûa caùc baïn
Noù khoâng coù ñuùng ñaâu
Ñöøng coù laøm phieàn ñaøn oâng khi anh ta ñang xem TV
Haõy cho ngöôøi ñaøn oâng coù khoaûng khoâng cuûa mình
Khi anh ta ñang coi TV,haõy cho anh aáy caùi gì aên vaø ñi ra ngoaøi
Ñöøng coá noùi chuyeän vôùi anh ta khi anh ta ñang xem TV
Khoâng bao giôø ñöôïc hoûi 1 caâu "Anh nghó... gì veà ñieàu ñoù" khi anh ta xem TV
caùc baïn bieát taïi sao khoâng, vì anh ta seõ khoâng traû lôøi ñöôïc
khi baïn hoûi nhö vaäy ñaâu
Vì caùc baïn bieát anh ta thöïc söï muoán noùi gì khoâng
Anh ñang nghó ñeán vieäc quaêng em ra khoûi
caùi TV trong khi anh ñang xem noù
nhöng anh khoâng theå noùi vaäy ñöôïc
do anh seõ laøm tình vôùi em trong 20 phuùt nöõa
khi heát TV
Ñuùng laø 1 nhaø haøng thuù vò
Khoâng phaûi luùc naøo cuõng vaäy ñaâu
Coøn phuï thuoäc ñeán nhieàu yeáu toá nhö boài baøn
ñaàu beáp, bartender
- Chaát löôïng laø treân heát maø - Mmm.
Kinh doanh nhaø haøng raát khoác lieät
Nghe coù veû raát laø naëng neà, chaéc haún em raát gioûi
Em sao.
nhöng maø noù khoâng coøn laø ñam meâ cuûa em nöõa
vaäy nieàm ñam meâ thöïc söï cuûa Lauren laø gì
Em gaàn nhö ñaõ traéng tay
Anh bieát ñaáy, phaûi gaây laïi töø ñaàu
Khi em nghó ñeán 1 ngöôøi ra ñi nhanh quaù, thì noù laïi khieán tim em tan vôõ
Whew.
Em ñaõ phaûi töï laøm heát moïi vieäc vaø mong noù seõ quay laïi
Ñieàu naøy laøm anh nhôù ñeán maáy ngöôøi baïn
ñaõ giuùp ñôõ anh trong luùc
hoï cuõng khoù khaên
Boïn hoï giôø laøm aên cuõng ñöôïc laém
Em coù muoán ñeán ñoù vôùi anh gaëp hoï khoâng
Em thích laém
Sao vaäy
Anh nghó mình uoáng hôi nhieàu
Ñau ñaàu khoâng anh?
1 chuùt
Hy voïng em seõ khoâng buoàn khi chuùng ta veà sôùm nhö theá naøy
Khoâng, yù em laø
Em ñaõ coù 1 boåi toái raát tuyeät
Cho toâi maáy vieân aspirin, loaïi maïnh ñoù
Em thöïc söï khoâng muoán anh phaûi ñi ñaâu
Anh seõ khoâng ñi chöù
Em nghó chuùgn ta,anh bieát roài ñaáy, chuùng ta coù theå..
Em ñaõ sai gì sao
KHoâng, khoâng haún vaäy
Oh, thaät laø ñaõ ñoù
Anh coøn ñau ñaàu khoâng
Ñau ñaàu gì chöù
Thaät laø deã chòu
Em bieát
Anh thaät laø cöôøng traùng
- Vaäy sao - Yeah.
Taát caû caùc cô naøy neø
Chaéc trong cuoäc soáng anh bò stress nhieàu
ANh thaät laø toäi nghieäp
em muoán anh bieát laø em khoâng thöôøng laøm vaäy trong ngaøy heïn ñaàu tieân ñaâu
Caûm ôn em
Giôø coøng löng cuûa anh thì sao neø
Mmm. Oh, noù bò gaõy heát roài, gaõy heát roài
Anh coù phieàn khoâng neáu em côûi ñoà
Khoâng, yù anh laø khoâng sao caû
Em seõ quay laïi ngay
Maø sao anh khoâng côûi aùo ra nhæ
- Ah. - Ñeå matxa ñoù maø
Ñuùng roài, Ñuùng roài
Ñeå coi naøo
Em bieát gì khoâng, em coù baøn tay raát gioûi ñoù
Em coù yù naøy
Em muoán anh côûi ñoà cho em khoâng
Sao em laò khoâng nhæ
Caùi ñoù hieäu quaû vôùi anh aø
Em muoán laøm tình vôùi anh ñoù
OK.
Caùi gì vaäy
Hy voïng laø anh khoâng phieàn, em thích quay phim laémm
Quay phim, khoan ñaõ
Anh chöa töøng laøm vaäy tröôùc ñaây
Oh.Em laïi thaáy thích ñoù
nghe naøy, Lauren, anh thaät söï raát ngöôïng
Em laïi thaáy nhö vaäy
seõ laøm taêng caûm höùng hôn ñoù
Anh noùi thaät ñoù, anh khoâng thích quay phim
Em khoâng hieàu sao
Laøm ôn ñi maø
Ñaây chính laø laàn ñaàu tieân
Anh neân nghó ñaây cuõng laø 1 kinh nghieäm
Ñuùng theá, anh seõ khoâng hoái tieác ñaâu
- Vaäy thöù môû noù ñi naøo
- haün laø anh ñang mô ño
Ñeán ñaây naøo cöng
Em seõ quay laïi ngay
coi baàu trôøi döôùi con maét cuûa Lauren neø
Raát rieâng tö ñaáy nheù
Vaäy sao
Ñaàu ôû nhaø toâi bò hö roài
- Vaäy thì saøo - Kieân nhaãn naøo
Khoâng, yù toâi laø
lieäu caùi fim naøy coù
ñöôïc ñeå treân maáy tieäm baêng cho tuïi môùi lôùn khoâng nhæ
- thaät vaäy sao
Vaäy ñoù Caùi naøy ñöôïc goïi laø coâ gaùi cuoán theo chieàu gioù
OK, saün saøng chö
Coi ñaây naøy
Môû leân ñi
Caùi khæ gì vaäy
Coù vaán ñeà gì roài
Mìnn ñang thaéc maéc ñaây
caäu chôi vôùi ai trong maáy ngöôøi naøy
Coù chuyeän gì vôùi caùi baêng naøy chöù
Coù theå noùi 2 töø ñoù, thaát baïi
Coù theå coâ lôõ xoaù noù luùc ôû nhaø roài
Toâi chæ coù 1 cuoán baêng thoâi, Emily.
OK.
Lauren, vaäy coù lyù do naøo maø coâ muoán
chuùng toâi coi show dieãn cuûa The Jerry Springer khoâng
Maùy quay raát toát maø, toâi khoâng hieåu khoâng hieåu gì caû
Ñeøn vaãn môû, coøn anh ta thì traàn nhö nhoäng
Ñoù phaïm luïaât roài
Ñaâu coù baèng chöùng
- Khoâng coâng baèng - Cöng aø, coâ thua roài
- Toâi khoâng coù thua - Coù
chuùng ta ñaõ laøm ñöôïc maø laàn 2
- Laàn 2? - Laàn 2 aø?
Noùi cho chaéc ñoù
Coâ coù chaéc laø môû maùy quay leân khoâng
Khoâng, toâi chaéc laø...
Jerry! Jerry! Jerry!
OK, caùc coâ bieát gì khoâng
Toâi nghó chuùng ta neân queân traä ñaáu naøy ñi
Caùi gì
Phaûi nghó laïi coi
Nghó gì chöù
- Ngó veà toâi - Nghó veà coâ
- Coâ thua - Coâ cuõng thua luoân
- Thì sao? - Thì sao haû?
Caùc coâ, chuùng ta ñang ñaáu gì ñaïy
Toâi khoâng hieåu
Khoâng, cuoäc chôi cuûa chuùng ta coù töø "W"
Toâi xin loãi, Jerry.
Jerry! Jerry! Jerry!
Toâi bieát ñaây laø thôøi gian ñeå nghó veà ngöoøi thöù 3
Coâ aáy kìa
Toâi ngoài ñaây coù phieàn khoâng
Oh khoâng
Anh coù bieát maáy giôø roài khoâng
- Caûm ôn anh - Khoâng coù gì
Coâ ñang ñoïc gì vaäy
- Whoo!
Baïn toâi nghó laø toâi raát deã thöông ñoù
Chaéc roài
Toâi cuõng khoâng bieát nöõa
Ai maø bieát chöù
Xin chaøo, ñaây laø Andrea.
laø toâi ñaây, toâi ñaõ nhaén tin cho coâ
Toâi muoán noùi chuyeän vôùi coâ veà Emily vaø Mark.
Coâ bieát laø tuaàn naøy hoï heïn hoø vôùi nhau ñuùng khoâng
Toâi bieát chöù, chính toâi ñaõ ñaët choã maø
Toâi cuõng ñoaùn laø theá
nghe naøy, Emily laø baïn cuûa chuùng ta vaø coâ cuõng bieát laø coâ aáy coù caûm tình vôùi Mark.
Toâi khoâng muoùn nhìn thaáy coâ aáy vò toån thöông
Toâi cuõng vaäy
Toát laém, vì vaäy neân toâi môùi baøn ñeán chuyeänphaûi chaám döùt chuyeän naøy .
Sao coâ laøm ñöôïc chöù
Ñieàu duy nhaát laø chuùng ta phaûi goïi cho Mark vaø laät taåy anh ta
Coâ nghó sao
Toâi nghó coâ ta seõ ñaùnh coâ vì troø chôi naøy ñaây
Ñoù khoâng phaûi laø taát caû ñaâu Lauren.
Toâi nghó coù leõ coâ hôi ganh tî
Vôùi Emily haû? Ñöøng coù khuøng nhö vaäy chöù
Coù leõ laø toâi sai
Coâ quaù sai roài ñoù
Coâ vaãn ñang coi caùi chöông trình. cuûa Jerry Springer ñoù chöù?
Toâi khoâng hieåu sao chuùng ta laïi thaát baïi chöù
Toâi cuõng nghó gioáng coâ, ñoù laø lyù do sao chuùng ta neân goïi cho Mark.
nghe naøy, Andrea,ñöøng laøm vaäy OK
Lauren? Coâ sôï sao
Andrea?
Coâ coù nghe toâi khoâng chöù, coâ ñang phaù hoaïi ñoù
Toâi seõ goïi cho coâ sau
Khoâng tin toâi
Chaøo cöng, nhôù em khoâng
Carlos, caäu nghó ñang kieåm soaùt ñöôïc toâi sao
Anh ta khoâng theøm noùi chuyeän vôùi toâi nöõa
Toâi seõ cho caäu bieát theá naøo laø söùc maïnh cuûa toâi
Cho caäu bieát treân ñôøi khoâng chæ coù Michael Jordan.
BOÄ anh baèng Jordan sao?
Naøy, ñöøng coù tieánñeán ñaáy nheù
Muoán coi toâi trình dieãn khoâng
Muoán thaáy kieåu cuûa Kobe Bryant?
Anh khoâng laøm vaäy vì Kobe, OK? Anh laøm cho Kobe ra ñi ñaáy
Ñuùng laø hoâi thoái
Coi chöøgn ñoù
Hey.
Toái nay theá naøo
Sao nghe gioïng khoâng vui theá
Khoâng phaûi vaäy, toâi ñang öôùc
Öôùc laø toâi khieán moïi chuyeän khaùc ñi
Trôøi, neáu anh hoûi toâi thì toâi noùi laø anh ñaõ laøm raát hay ñoù
vaäy sao, toâi xun loãi, toâi phaûi gaëp coâ aáy theo caùch cuûa mình
Boïn hoï khoâng bieát boïn hoï ñang caù cöôïc vôùi ngöôøi naøo
Neân nhôù laø hoï coá chôi anh,vaø anh laø ngöôøi chieán thaéng
Vaäy haõy noùi söï thaät cho coâ aáy ñi
vaø thöôøng thì toâi khoâng khuyeân nhö theá ñaâu
Nhöng trong tröôøng hôïp naøy
Toâi ñi quaù xa roài J. Toâi phaûi noùi gì baây giôø
"Hey, Emily, anh ñaõ nghe veà vuï caù cöôïc cuûa em
vaø laøm tình vôùi 2 ngöôøi baïn cuûa em giôø thì anh laïi thích em
nghe khoâng oån tyù naøo
Anh chôø gì nöõa, haõy laøm ñi
Ñoù laø ñieàu anh muoán
Toâi cuõng ñaõ nghó nhö vaäy nhöng giôø toâi khoâng bieát nöõa
nghe naøy, anh khoâng ñöôïc sôï
Giôø anh ñi aên toái, vaø noùi chuyeän vôùi coâ aáy
Caûm ôn anh Josh. Thaät söï caûm ôn anh
coù gì ñaâu, nhôù keå cho toâi nge ñoù
2 con nhoû ñaõ quaù
Chocolate. Chocolate.
Choù cheát
Aloâ
Naøy,sao roài
Chaû coù gì caû, toâi ñang ngoài coi keânh Discovery, chæ vaäy thoâi
Keânh Discovery ?Coù gì hay khoâng
Thì cuõng 3 caùi noùi veà thieân nhieân thoâi
Vaø thöïc ra noù cuõng gay.
Chôø maùy ñi, coù ngöôøi ñang goõ cöûa
Xin loãi ñaõ laøm phieàn anh
Khoâng phieàn ñaâu, toâi coù theå giuùp gì cho coâ
Toâi khoâng môû cöûa ñöôïc, coù leõ khoaù bò hö
Khoùa bò hö aø, chaéc laø phaûi söõa laïi
- Toâi seõ quay laïi ngay - OK.
Giôø toâi phaûi ñi, toâi goïi cho anh sau
Coù chuyeän gì vaäy
Chuyeän khaån caáp, soáng cheát ñoù, toâi phaûi ñi ñaây
Ñeå toâi thöû cho
Toâi raát bieát ôn anh ñoù
Vaán ñeà laø coâ chæ caàn xaøi maùnh khoeù thoâi
chæ caàn quay qua quay laïi
- Coâ khoâng neân beû maïnh noù - Ñuùgn roài
vaø phaûi nheï nhaøng
vaø tröôùc khi coâ bieát heát thì noù
môû ñöôïc roài
Ñöôïc roài
Hay quaù, anh vaøo ñi.
Caûm ôn anh nhieàu laém
- Anh huøng cuûa em - Heh.
Khoâng coù gì ñaâu
vì anh
- Josh. - Sharise.
Anh bieát khoâng, em khoâng bieát laø phaûi caûm ôn anh nhieàu theá naøo cho ñuû
em khoâng bieát phaûi laøm sao neáu anh khoâng xuaát hieän
Anh raát vui khi giuùp em maø
Caùi naøy tuyeät quaù
Oh khoâng
Heát roài
Anh coù phieàn neáu ñi ñeán cöûa haøng khoâng
Em coù muoán anh ñi khoâng
Em raát thích loaïi röôïu naøy
Anh seõ ñi
Noù naèm ngay ôû döôùi ñoù
OK.
AØ, Josh...
ANh tieän theå mua
bao cao su luoân nha
- Nhanh quaù vaäy - Yeah.
Anh khoâng muoán em ñôïi maø
Anh ñaõ mua röôïu vaø..
Maøy hoaøn haûo
Hoaøn haûo
Taïi sao sö, vì maøy hoaøn haûo
Ai laø ñaøn oâng, chính laø maøy
chính laø maøy
Vì maøy chính laø ñaøn oâng
Anh xong chöa
Leân ñöôøng naøo
Anh taëng em naøy
caûm ôn anh
Ñeïp quaù
Anh raát vui khi em thích
Phaûi thöøa nhaän raèng
Toâi chöa bao giôø nghó coâ aáy laïi ñi xa ñeán vaäy
Coâ khoâng vui khi toâi taét caùi naøy ñi phaûi khoâng
Ñoù khoâng phaûi yù hay daâu
AØ, coâ coù ñeán choã Mark khoâng?
Anh ta khoâng theøm nhaän ñieän
toâi thaéc maéc ñoù
Choã naøy raát tuyeät
Ñuùng vaäy, baïn em laø chuû ôû ñaây maø
Ñuùng roài ñoù Emily. Cöôøi ñi
Haõy laø chính mình.
- Ñang tìm aø - Chuùa ôi
Emily, coâ laøm toâi sôï ñoù
Thaät laø ngaãu nhieân ,toâi ñeán ñeå gaëp ngöôøi höôùng daãn theå duïc thoâi
Chuùng ta caàn noùi chuyeän
Ngay baây giôø
Ñöôïc roài, chôø chuùt
Toâi ñeán lieàn ñaây
- Coù chuyeän gì - baø ñang theo doõi toâi aø
Oh, Emil"theo doõi" laø 1 töø raát xaáu ñoù
Ta oå ñaây chæ ñeå coå ñoäng cho con maø
Con khoâng nghó vaäy sao
-Khoâng Emily, con khoâng hieåu ta
Ñaây chính laø 1 söï chaêm soùc ñaëc bieät maø, OK?
Toái nay con phaûi caånt haän
Caån thaän, baø ñang ñuøa toâi haû
KHoâng
Baùc só Klemmer, Toâi muoán baø rôøi khoûi ñaây ngay
Khoâng, ta khoâng theå, ta goïi moùn khoai taây roài
Hôn nöõa ta ngoài trong goùc naøy
vaø ta seõ im nhö meøo vaäy ñoù
Con khoâng caàn chuù yù ñeán ta
Ñuû roài ñoù
Toâi muoán baø ñi khoûi ñaây ngay
Ñöôïc thoâi. Emily...
- Nhanh leân
Ta ñang ñiñaây
Cho duø coù boû moùn khoai taây ta seõ luoân theo saùt con
NHìn ñaây, ta ñi ñaây
Moïi chuyeä noån caû chöù
Khoâng coù gì caû
Nhanh leân, coâ aáy quay laïi roài
Chuyeän gì xaûy ra vaäy
Toâi khoâng bieát
Ñoà aên ngon chöù em
Noù raát ngon
yù em laø luoân nhö vaäy, coøn anh
- Khoâng coøn gì ngon hôn - Vaäy thì toát
- Mark... - Emily...
Anh xin loãi, em noùi tröôùc ñi
- Khoâng, anh noùi ñi - Khoâng, anh ñôïi ñöôïc maø
Öu tieân phuï nöõc chöù
Coù chuyeän gì sao em
Mark, em caàn noùi ñieàu naøy
Em cöù noùi ñi
Em khoâng muoán, nhöng em phaûi noùi
- Nghe naøy Emily... - Khoâng.
Ñöøng coù noùi Emily.
OÂng ñang nhìn gì haû, ñoù laø beänh nhaân cuûa toâi
Toâi ñang laøm vieâc, caûm ôn nheù
Ñoù laø em raát thích anh, Mark.
Anh cuõng vaäy
Coù leõ sau khi nghe em noùi anh seõ khoâng thích em nöõa
Chuùa ôi, ñieàu ñoù khoâng deã chuùt naøo
OK, em noùi ñaây
Coâ ta ñònh noùi gì vaäy, coù chuyeän gì ñang dieãn ra vaäy
Toâi khoâng bieát, toâi ñaõ noùi laø neân ñaët maùy nghe leùn maø
Khæ thaät
Keá hoaïch cuûa em laø toái nay seõ daãn anh veà nhaø
vaø... anh cuõng bieát laø
Anh cuõng nghó vaäy
Nhöng giôø ñang ôû ñaây, thì em khoâng theå
Em khoâng theå ñeå chuyeän naøy tieáp dieãn nöõa
Oh, Emily.
Coâ ta saép keå heát kìa
Toâi bieát laø coâ ta ñònh laøm vaäy maø
Khoâng khoâng
Ñeå anh hoûi em chuyeän naøy
Em noùi laø em coù theå maát anh
Sao em laïi
Em neân laøm vaäy
Öôùc gì em coù theå laøm vaäy
NHöng söï thaät laø
Em muoán gaëp anh
Caùi ngaøy maø anh ñi vaøo nhaø haøng
caùi laàn ñaàu tieân em thaáy anh
Em ñaõ nghó
"Wow. Anh aáy thaät deã thöông
lòch laõm
Anh bieát ñoù, thaät laø ngu ngoác
nhöng ñoâi khi ta laïi coù caûm giaùc vôùi 1 ngöôøi naøo ñoù
cho duø chæ ñi ngang qua
nghe naøy, neáu anh khoâng muoán noùi chuyeän vôùi em nöõa
Em coù theå hieåu ñöôïc
Emily, anh cuõng coù chuyeän muoán noùi vôùi em
vaø anh hy voïng raèng
khi anh noùi ra, em coù theå tha thöù cho anh.
Tha thöù cho anh, chuyeän gì cô
Khi em ôû nhaø haøng cuøng caùc baïn mình
luùc naøy anh anh caûm thaáy raát teä.
khi phaûi keå moïi chuyeän vôùi em
Emily.
Ohh. Emily!
Sao coâ khoâng gaén nhieàu camera nöõa chöù
Cuõng chaúng coù aâm thanh gì caû
Emily, Emily. Ñôïi anh ñaõ
Emily, Emily, Emily. Laøm ôn nghe anh noùi naøy.
Laøm ôn ñi em, em haõy ngoài xuoáng
Xin loãi. Emily...
Anh khoâng döï tính laøm vaäy ñaâu
Coâ bieát anh ta khoâng
YÙ anh laø anh nghe gioïng cuûa em
Anhquay laïi vaø thaáy 3 phuï nöõ xinh ñeïp
ñang noùi veà chuyeän hoï seõ laøm tình
vôùi anh chaøng keá tieáp böôùc vaøo
- 3 ngöôøi? - Anh ñaõ nghe
Anh phaûi laøm gì ñaây Emily, 1 ngöôøi ñaøn oâng nhö anh
ñôøi anhñaõ raát may maén khi gaëp ñöôïc em
- Hoï ñieân aø - Anh nghó ngöôøi ñaøn oâng naøo torng vò trí cuûa anh
cuõng seõ ñeàu laøm nhö vaäy
Nghe naøy, neáu coù 3 ngöôøi phuï nöõa
muoán laøm tình vôùi anh thì ñoù laø vaán ñeà lôùn ñoù
Ñoái vôùi toâi thì khoâng sao, nhöng vôùi vôï toâi thì laø lôùn ñoù
Coâ aáy seõ khoâng ñeå toâi naèm...
Ñöøng coù noùi chuyeän...
Coù leõ chuùng ta neân nhöôøng baøn cho hoï
Toâi xin loãi, thaønh thaät xin loãi ñaõ phaù böõa aên cuû oâng baø
Khoâng phaûi vaäy ñaâu, coi nhö laø thöû thaùch, toâi thích vaäy
Ñôïi ñaõ, George, George, anh khoâng hieåu sao
Ñaây laø 1 trong nhöõng ngöôøi daáu camera
- Phaûi khoâng ñoù - Khoâng
Camera ñöôïc giaáu ñaâu nhæ
Toâi khoâng bieát, hoï ñaáu ñaâu ñoù
Döôùi gheá aø
- Emily... - Oh.
Em ñaõ maëc vaùy ñeïp laém roài ñoù
Em noùi ñoù laø do em nhöng anh cuõng coù 1 phaàn traùch nhieäm
vaø ñieàu maø anh hieåu laø
neáu khoâng nhôø vaøo troø chôi ñoù thì coù leõ anh khoâng gaëp ñöôïc em
Emily, laøm ôn ñi, anh khong muoán maát em ñaâu
Coâ gaùi, tha thöù cho anh ta ñi
Anh ta coù veû raát toát ñoù
vaø cuõng raát ñeïp trai nöõa
Emily...
Trong ñôøi anh chöa töøng noùi vôùi ai nhöõgn ñieàu nhö theá naøy
Khi anh nhìn vaøo em, anh coù caûm giaùc nhö mình ñaõ tìm ra taát caû
Anh cuõng khoâng coù lôøi giaûi thích naøo heát nöõa
Nhöng coù 1 ñieàu anh chaéc laø
anh xin 1 laàn trong ñôøi coù cô hoäi ôû beân em
Thaät laø ngoït ngaøo
sao anh chaû bao giôø noùi vôùi em nhö theá chöù
Ñaây laø TV, khoâng coù thaät ñaâu
Emily, neáu anh khoâng sai
thì em coù caûm giaùc gì vôùi anh khoâng
Hay laém hay laém
Vaäy chuùng ta thì sao
Em bieát ñaáy, khoâng coøn troø chôi nöõa
Keå töø giôø trôû ñi
Naøy coâ gaùi, neân cho anh ta 1 cô hoäi
Emily,coâ coù theå laøm vaäy maø, anh aáy raát xöùng ñaùng
Ñuùng theá
Sao chuùgn ta khoâng ñi daïo 1 chuùt
Ñuùng roài
- Khoan khoan, 2 ngöôøi ñi ñaâu vaäy - Hey, hey, 2 ngöôøi ñi ñaâu vaäy
Saép ñeán buoãi dieãn roài maø
Heát roài ñoù, thaät laø tuyeät vôøi
Ñuùgn laø dieãn raát hay
Ñuùgn vaäy
Anh nghó töøng thaáy anh ta ôû ñaâu ñoù roài
Em coù nghó chuùng ta neân ñi kieåm tra khoâng
Em khoâng bieát kieåm tra gì caû
nhöng toát hôn laàn sau anh neân giöõ maét mình ñoù
Em thaáy anh nhìn con nhoû ñoù
- Em noùi gì vaäy - em thaáy anh nhìn con nhoû ñoù
Em neân laøm vaäy thì ñuùng hôn
Tính tieàn giuøm ñi
Tính tieàn cho oâng aáy ñoù
Em bieát anh khoâng theå maø, chuùng ta chaéc coù leõ seõ ñi tuø chung quaù
Em khoâng ñi ñaâu, laàn naøy laø anh ñi 5 laànr oài ñoù
Ñöôïc thoâi, quen nhieàu ngöôiì hôn
ÖØ ñöôïc
Boïn hoï seõ ñeán baét anh luoân
- Cheát tieät - Anh seõ ra khoûi ñaây
Ñi mua gì uoáng ñi
Hình nhö coù hieäp 2 ñoù
Toâi môøi coâ ly nöôùc nheù
Anh muoán môøi toâi sao
Ñuùng theá
Oh
Cho toâi ..
1 ly vokda
Kir royale for the lovely lady...
vaø toâi cuõng vaäy
Lauren vaø toâi chôi coøn Emily thì laïi keát thuùc vôùi Mark.
Ñieàu ñoù cuõng toát .
Nhö toâi ñaõ noùi, coâ aáy laø baïn toâi
vaø toâi daïy cho coâ aáy moïi thöù
caùc baïn cuõng phaûi thöøa nhaän raèng hoï raát xöùng ñoâi
Nhöng chöa ñuû ñaâu
Giôø thì quay laïi vôùi toâi
Anh seõi ra khoûi ñaây
chuùgng ta neân ñeán nhaø haøng ñoù
- OK - Chuùng ta seõ coù 3 ngöôøi boïn hoï
Caû 3 ngöôøi
Anh ñi ñaây, em seõ khoâng theå giöõ anh ñöôïc nöõa ñaâu
Chaéc anh ñang mô
Em bieát anh ñang mô maø
Anh ta ñaõ chôi heát 3 coâ
- Caû 3 coâ